Leehing

Leehing

Wednesday, July 24, 2013

Many old Israeli matchbox labels were added to my collection lately...First: the c1960s Road safety labels

s


Care for a lamp and a light Reflector for your Bicycle
(Hebrew, Arabic and French)

Give a clear sign before stopping, slowing down or turning
(Hebrew, Arabic and French)

Take care for your Bicycle (Hebrew, Arabic and French)

Give the right of way at the intersection for the next car on the right

That's what happened to a careless cyclists

The road is not a playground - Do not play on the road

On a wet road - watch out on the round
(Hebrew, French and Yiddish)

Yiddish language

Yiddish (ייִדיש yidish or אידיש idish, literally "Jewish") is a High German language of Ashkenazi Jewish origin, spoken in many parts of the world. It developed as a fusion of different German dialects with adstrats of Hebrew, Aramaic and Slavic vocabulary and some traces of vocabulary from the Romance languages.[2][3] Yiddish orthography uses the Hebrew alphabet.


Learn the traffic laws prior to the occurrence of the accident
 (Hebrew, French and Yiddish)


















Monday, July 22, 2013

How do you say Matchbox in your languages? A little box with so many names...


Allumettes, tændstikæske, pochette, publistar, match , bookmatch, matchbook, skillet, luces,  boîte d'allumettes, caja de cerillasعلبة الثقاب ,, vuurhoutjieboksie, լուցկու տուփ, kibrit qutusu , карабком запалак, кибритена кутия, capsa de llumins, 火柴盒 , 火柴盒 , kutija šibica, autíčko , tændstikæske, alumetoj, tikutoos, kahon ng mga posporo, tulitikkurasia, caixa de fósforo, Streichholzschachtel, σπιρτόκουτο, મેચબોક્સ, קופסת גפרורים  , दियासलाई, gyufaskatulya, kotak korek api, scatola per fiammiferi, マッチ箱 , ಕಡ್ಡಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ , 성냥갑 , degtukų dėžutė, кибритена сандаче , kotak mancis, yrstikkeske, cutie de chibrituri, спичечная коробка, кутија шибица, autíčko, tändsticksask, మ్యాచ్ బాక్స్ , กลักไม้ขีดไฟ, kibrit kutusu ,diêm, flwch matsis.

Thursday, July 18, 2013

A West Side Story: The Monkey has missed the Train, so he jumped on the wild Pig, but he couldn't catch the train...




...So he took his Trumpet and trumpeted to the Train

he couldn't find it... 

...So he jumped on the Lion and nobody knows the end of the story...

 
(all labels are not mine...maybe some day...)
 


Saturday, July 13, 2013

I think that monkeys were the most popular theme among the Japanese labels on those days

The Mighty Monkey

The Matches Prade

Hold on! it's my match, not yours

Hi Monkeys! Don't play with matches!

The Holy Grail

The Scary Monkey - 4 labels with the same motif

Give me a peach and I will give you a tree branch
Who shall win the race?

The ARTB (Around the box) full form of this labels made by Shyoesi -




Thursday, July 11, 2013

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...