An Economical label - It was made by a German producer for import to Singapore for 4 languages speakers: an Arabic, a Chinese, an old Indian (probably) and unknown one (on the upper left side)

 

The Japanese Goldfish pond